“Стихи с войны” — специальная майская программа «Почиталок». Друзья проекта читают тексты, которые говорят о военном опыте, когда бы и где бы он ни был получен. С уважением к нему и оставаясь на стороне жизни.
Армен Захарян — создатель литературного канала «Армен и Фёдор» (https://www.youtube.com/c/ArmenZakharyanSt), автор документального фильма о боснийской войне «Босния: непрошедшее время».
Текст: Иосиф Бродский, «Письмо генералу Z»
— „Песме из рата“ је специјални мајски програм „Седељке-читаљке“. Пријатељи пројекта читају текстове који говоре о искуству рата без обзира где је и када стечено. С поштовањем према њему и увек на страни живота.
Армен Захарјан је покретач канала о књижевности «Армен и Фјодор» www.youtube.com/c/ArmenZakharyanSt) и аутор документарног филма о рату у БиХ «Босна: време које није прошло ».
В 23 выпуске литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о бедах русских переводов повести Сэлинджера The Catcher in the Rye. Выпуск о самой книге и ее смыслах здесь: youtu.be/sFyEu3_be_w
В каком переводе читать «Над пропастью во ржи» Сэлинджера? Как цензура повлияла на советский перевод The Catcher in the Rye Риты Райт-Ковалевой, и что она сделала с геями? Что делают чувачки-говнючки в Новом Йорке в переводе девяностых Сергея Махова, и чем напугал российского читателя перевод нулевых Максима Немцова? Наконец, какой перевод «Над пропастью во ржи» лучше?
02:09 — «Над пропастью во ржи» Рита Райт-Ковалева
09:24 — «Обрыв на краю ржаного поля детства» Сергей Махов
18:30 — «Ловец на хлебном поле» Максим Немцов
«Хазарский словарь» сербского писателя Милорада Павича — это экспериментальный роман в форме словаря, статьи которого выстроены в алфавитном порядке. Как читать эту книгу и в чем стоит искать ее смысл, почему Павич выбрал такую странную форму для романа и при чем здесь Аристотель, Борхес и Кортасар? Об этом, а также о нелинейном чтении и магическом реализме, пространстве Балкан и смыслах литературы — в 18 выпуске канала «Армен и Фёдор».
Нас можно смотреть на YouTube или слушать в формате подкаста на разных платформах: от Apple Podcasts до CastBox. Все ссылки вы найдете в Telegram, группе во Вконтакте или в описании канала на YouTube.
-//-
В выпуске звучат:
Daemones (Kai Engel)
Holiday Gift (Kai Engel)
Night in Russia (Derek Fiechter, Brandon Fiechter)
Лекция по философии к.ф.н., доцент Павлова Елена Леонидовна.
Видеолекция по философии: Философия Бенедикта Спинозы.
Бенедикт, или Барух Спиноза, известный в своем студенческом кружке под прозвищем «Бенто», является одной из самых необычных фигур на историческом полотне философии. Мыслитель, который поставил Бога выше всего, оказавшийся проклятым и подвергнутым анафеме со стороны представителей христианской и иудейской конфессий. Человек, сделавший свою философию образом жизни.
В видеолекции рассматривается проблема субстанции в творчестве Спинозы, анализируется формирование его собственной онтологической монистической установки. Подробно разбирается одна из самых ихвестных фраз Спинозы — «Свобода есть познанная необходимость», а также анализируется учение об аффектах.
Лекция по философии к.ф.н., доцент Павлова Елена Леонидовна.
Видеолекция по философии: Основные философские идеи Джона Локка.
Джон Локк, английский мыслитель, один из апологетов новоевропейского сенсуализма, человек, невероятно терпимый ко всему инаковому, является одним из самых удачливых философов в истории новоевропейской культуры. Пик его расцвета приходится на время, когда у руля государственной власти оказываются люди, целиком и полностью разделяющие взгляды Д. Локка.
В лекции рассматриваются основные гносеологические и политические взгляды английского мыслителя: учение о первичных и вторичных качествах, учение о «Tabula rasa», теория общественного договора.
Лекция по философии к.ф.н., доцент Павлова Елена Леонидовна.
Видеолекция по философии: Основные идеи философии Рене Декарта.
Рене Декарт, французский философ и математик, великий Картезий, основатель учения о рефлексах, создатель знаменитой концепции универсального сомнения, по праву считается основателем современной мировой философии.
В видеолекции рассматривается теория универсального сомнения, анализируются основные правила для руководства ума, разбираются основные виды идей, анализируется феномен дедуктивного метода.
Лекция по философии к.ф.н., доцент Павлова Елена Леонидовна.
Видеолекция по философии: Философия Давида Юма.
Давид Юм характеризует собой крушение рационализма XVIII века. Обоснование Д. Юмом того факта, что наши размышления о всеобщих и закономерных причинно-следственных отношениях, являются не более чем мифом, нашей привычкой, послужило причиной знаменитого «скандала в философии», как об этом чуть позже напишет основоположник немецкой философии, Иммануил Кант.
В видеолекции рассмотрены основные идеи Д. Юма: учение о впечатлениях и идеях, понимание перцепции, теория личности, опровержение каузальной теории.
Источник: Г. В. Лейбниц, «Соч. в 4 томах, т. 1, «Мысль», Москва», 1982, с. 413-429. Пер. Е. Боброва, c изд.: G. W. Leibniz, “Ohne Überschrift, enthaltend die sogenannte Monadologie”, [in:] “Die philosophischen Schriften”, éd. Karl Immanuel Gerhardt, Band 6, 607-623 (https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Leibniz_-_Die_philosophischen_Schriften_hg._Gerhardt_Band_6.djvu)
„Произведение дошло до нас в трех списках. Первый из них представляет собой первоначальный набросок, сделанный рукой Лейбница и уже разделенный на параграфы. Второй – сделанный другой рукой – его копия, которую автор исправил и сделал соответствующие ссылки на «Теодицею» [...] Третья рукопись представляет собой тоже пересмотренную автором копию второй. Ни одна из копий не имеет заголовка. При жизни Лейбница этот трактат издан не был. Его латинский перевод, сделанный Ганшем и озаглавленный «Principia philosophiæ seu theses in gratiam principles Eugenii conscriptæ» («Начала философии, или Тезисы, написанные в честь принца Евгения»), был опубликован в «Acta eruditorum» в 1721 г. Французский оригинал был впервые опубликован Иоганном Эрдманом в названном выше издании. Именно Эрдман назвал этот трактат «Монадологией», под этим названием он, будучи сжатым изложением всей системы метафизики Лейбница, широко известен. Имеются различные издания «Монадологии» на языке оригинала (французском) и в переводе на различные языки. Одно из лучших (учтенных в данном издании), в котором текст Эрдмана сверен с оригиналом, осуществлено Эмилем Бутру и Анри Пуанкаре— «La Monadologie, publiée daprès les manuscrits et accompagnée déclaircissement par Emile Boutroux, suivie d’une note sur les principes de la mechanique dans Descartes et dans Leibniz par Henry Poincaré», 13-me éd. Paris, 1930. Учтен также немецкий перевод у Кассирера (II 435 — 456). Для настоящего издания перевод (изд. В. П. Преображенского) сверен с оригиналом И. С. Вдовиной” (В. В. Соколов, «Примечания к Монадологии», [в:] Г. В. Лейбниц, «Соч. в 4 томах», т. 1, «Мысль», Москва, 1982, с. 601).