В каком переводе читать «Над пропастью во ржи»?
youtu.be/rFTI47LQ5ig

www.patreon.com/armenifedor
↑ А вы Холден Колфилд? ↑

Канал о литературе, Армене и Фёдоре:
t.me/armenifedor

Группа во Вконтакте:
vk.com/armenifedor

«Над пропастью во ржи» Джерома Дэвида Сэлинджера — одна из наиболее известных и противоречивых книг XX века. Это единственный роман интеллектуала и дзен-буддиста, на пике славы завершившего свою писательскую карьеру и ставшего затворником. Почему спектр ее восприятия колеблется от «самая гениальная» до «самая переоцененная», правда ли, что Сэлинджер забыл добавить в нее сюжет, и как она связана с одним из самых громких убийств XX века?

#арменифёдор

www.patreon.com/armenifedor
↑ Поддержать художника может каждый ↑

Канал о литературе, Армене и Фёдоре:
t.me/armenifedor

Группа во Вконтакте:
vk.com/armenifedor

Джеймс Джойс — автор «Улисса», один из величайших писателей XX века, знаменитый ирландец и дублинец, эгоистичный и обидчивый, гениальный и безумный. В этом выпуске речь пойдет о его ранней прозе, в первую очередь, о сборнике рассказов «Дублинцы», который стал важным шагом писателя к великому роману «Улисс».

О горящих рукописях и спорах с королём, эмиграции и одиночестве, страхе смерти и Ирландии, Дублине, Чехове и декорациях к Улиссу — в сегодняшнем выпуске.

#арменифёдор

www.patreon.com/armenifedor
↑ А что получают Армен и Фёдор? ↑

Канал о литературе, Армене и Фёдоре:
t.me/armenifedor

Группа во Вконтакте:
vk.com/armenifedor

В майском выпуске литературного канала «Армен и Фёдор» речь, конечно, пойдет о Победе и о том, какая доля достается победителям.

В главных ролях:
— Эрнест Хемингуэй — американский солдат, рыбак и охотник, по совместительству лауреат Нобелевской премии по литературе и автор сборника рассказов «Победитель не получает ничего».
— Гомер — (возможно) слепой (возможно) автор (возможно) «Илиады» и (возможно) «Одиссеи» (но все это лучше уточнить вот здесь: youtu.be/-UVajMmfHOU)
— Ахиллес, Агамемнон, Одиссей, Диомед, Нестор и прочие граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы, древние греки.
— Константинос Кавафис — греческий поэт периферии и поражения, малоизвестность которого может сравниться лишь с частотой его упоминаний в наших выпусках.
— Джузеппе Тартини — итальянский композитор, увидевший во сне «Трель дьявола».
— Веня Дркин — гений, который слишком рано ушел.
— Фёдор (за кадром)
— Армен (в кадре)
А также Вергилий, Иосиф Бродский и Джеймс Джойс (в эпизодах).

— // — Больше про Кавафиса: youtu.be/DELiHqFkd-4
Больше про Одиссея: youtu.be/OehwbaH9mwM
Больше про Джойса: youtu.be/gLlCFvlHryQ

— // — В выпуске звучат:
— Соната соль минор Тартини
— «День победы́» Вени Дркина

Фотографии времен войны:
rosphoto.com/best-of-the-best/vtoraya_mirovaya_voyna-2589
stoneforest.ru/event/history/fotografii-sovetskix-soldat-vremen-vov/
topwar.ru/13919-podborka-fotografiy-velikoy-otechestvennoy.html

#арменифёдор #деньпобеды

www.patreon.com/armenifedor
↑ re:Joyce us ↑

В новом эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы говорим об «Улиссе» Джеймса Джойса, точнее о том, какие книги стоит почитать перед главным романом великого ирландца, а главное — зачем?

00:00 — предисловие
01:31 — а нужно ли вообще что-то читать перед «Улиссом»?
02:23 — частый просчет читателей Джойса
04:11 — Гомер и что с ним не так (#1)
07:38 — Шекспир и главный вопрос (#2)
08:30 — ранняя проза Джойса (#3 и #4)
10:33 — Флобер: стиль превыше всего (#5)
12:50 — Ибсен: лучшие пьесы и бакенбарды (#6)
14:32 — Пруст: сознание поглощает всё (#7)
17:01 — Аристотель и Фома Аквинский: «Поэтика» и схоластика (#8 и #9)
19:55 — Данте: почти так же хорош, как Библия (#10)
21:24 — постскриптум: кого здесь [только] нет?
23:00 — bonus
24:18 — последнее напутствие

Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: vk.com/armenifedor

-//-

Про Одиссея: youtu.be/OehwbaH9mwM
Про «Дублинцев»: youtu.be/gLlCFvlHryQ

-//-

Голос Армена brought to you by Саша Начито:
na4ito.ru

-//-

Музыка:
Джанго [непревзойденный] Рейнхардт

#арменифёдор

Часть 1: youtu.be/pvFE2PfB9RQ

www.patreon.com/armenifedor
↑ А кто вы в литературном фарсе Армена и Фёдора? ↑

Во второй части двадцатого выпуска литературного канала Армен и Фёдор мы продолжаем говорить о десяти лучших первых строчках в художественной литературе. Контрапункт Камю, метамарфозы Кафки, интертекстуальная матрешка Оруэлла, поиски Толстого

Provided to YouTube by Kontor New Media GmbH

Honeysuckle Rose · Coleman Hawkins And His All Star Jam Band

Jazz — The Essential Collection Vol. 11

℗ IN OUT Records

Released on: 1998-08-07

Artist: Coleman Hawkins And His All Star Jam Band
Clarinet: Alex Combelle
Alto Saxophone: André Ekyan
Alto Saxophone: Benny Carter
Tenor Saxophone: Coleman Hawkins
Music Publisher: Copyright Control
Guitar: Django Reinhardt
Bass: Eugene dHellemes
Composer: Razaf
Piano: Stéphane Grappelli
Drums: Tommy Benford
Composer: Waller

Auto-generated by YouTube.

www.patreon.com/armenifedor
↑ Н. Амну Жнав, Ашавал, Юта ↑

Новый эпизод литературного канала Армен и Фёдор в рубрике #переводы посвящен тому, как Владимир Набоков переводил свою «Лолиту». Почему этот перевод так часто называют «неудачей», как Набоков переводил breakfast, и какая «Лолита» всё-таки лучше — английская или русская?

00:00 — вступление
03:10 — реалии
19:36 — кальки
25:04 — игра слов
36:13 — добавления
40:09 — итог
47:21 — post scriptum

Наш канал в Telegram:
t.me/armenifedor

Наша группа во Вконтакте:
vk.com/armenifedor

Предыдущий выпуск в рубрике #переводы:
youtu.be/rFTI47LQ5ig

#арменифёдор

www.patreon.com/armenifedor
↑ И на Патреон подписаться? И на Патреон подписаться! ↑

Уникальный язык текстов Гоголя — один из самых удивительных и ярких феноменов русской литературы. В новом выпуске литературного канала «Армен и Фёдор» мы разбираемся в стилистических особенностях прозы Гоголя и пытаемся понять, почему «Мертвые души» не только читаются, но и звучат, как Гоголь использует иронию и парадоксы, и, наконец, каким образом «Ревизор» объясняет нашу сегодняшнюю жизнь.

Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: vk.com/armenifedor

00:00 — вступление: что такое Гоголь?
02:38 — бойкое, меткое, замашистое слово
13:06 — комизм, парадокс, ирония
23:42 — простота Гоголя
33:17 — поэтичность и ритмика
40:55 — Гомер
47:00 — постскриптум

-//-

ФОРМА про язык Набокова: youtu.be/q5zTCUWa9cM
Про чтение «Улисса»: youtu.be/4_l9vHp1gMw
Про Одиссея: youtu.be/OehwbaH9mwM
Про Гомера: youtu.be/-UVajMmfHOU

-//-

Голос Армена brought to you by Саша Начито:
na4ito.ru

#арменифёдор

www.patreon.com/armenifedor
↑ Заполните нашу пустоту ↑

В новом выпуске литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о романе «Чапаев и Пустота» Виктора Пелевина, главном [дзэн]-буддийском тексте русского постмодерна. Романе, без которого сегодня невозможно представить литературу девяностых, когда малиновые пиджаки были большими, нефть по 20 никого не пугала, а Пелевин был в своей лучшей писательской форме.

33:29 — немного о наших ближайших планах

Канал в Telegram:
t.me/armenifedor

Группа во Вконтакте:
vk.com/armenifedor

#арменифёдор

Поддержать нашу работу:
www.patreon.com/armenifedor

11 июня 2020 года исполнилось бы 50 лет Александру Литвинову — поэту и музыканту, рок-н-ролльщику и барду, волшебному трубадуру языка, известному под псевдонимом Веня Дркин.

В тридцатом выпуске литературного канала «Армен и Фёдор» мы говорим про тексты удивительного Вени Дркина, одного из наших любимых авторов, поэта, который ушел слишком рано. Из чего собирается магия его песен, в чем он наследует Хармсу и чем уникален его язык?

-//-

Краткий путеводитель по литературной вселенной Армена и Фёдора:
afly.co/84q3

Армен и Фёдор в Telegram и VK:
t.me/armenifedor
vk.com/armenifedor

-//-

В видео использованы:
— фрагменты песен Вени Дркина: «Непохожая на сны», «Проклятущая», «Серебряный Сендей», «Шел трамвай», «На Ивана Купала», «Бубука», «Блюзовый дождь».
— композиция «Полине» в исполнении Бориса Плотникова и Антона Зубарева
— кадры из кинофильмов «Дорога» (Феллини) и «Андрей Рублев» (Тарковский).
— визуализация песни «Бубука» в исполнении no.onna — youtu.be/YRKq6EgLIMc
— «Непохожая на сны» коллаж — youtu.be/dRPEg-X_leo
— трамвай МС-4 № 2642 — youtu.be/GRAXpfdaqs8

#арменифёдор