ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на улице ильмов: как Набоков перевёл "Лолиту"? (#31)

Социолгоия

www.patreon.com/armenifedor
↑ Н. Амну Жнав, Ашавал, Юта ↑

Новый эпизод литературного канала Армен и Фёдор в рубрике #переводы посвящен тому, как Владимир Набоков переводил свою «Лолиту». Почему этот перевод так часто называют «неудачей», как Набоков переводил breakfast, и какая «Лолита» всё-таки лучше — английская или русская?

00:00 — вступление
03:10 — реалии
19:36 — кальки
25:04 — игра слов
36:13 — добавления
40:09 — итог
47:21 — post scriptum

Наш канал в Telegram:
t.me/armenifedor

Наша группа во Вконтакте:
vk.com/armenifedor

Предыдущий выпуск в рубрике #переводы:
youtu.be/rFTI47LQ5ig

#арменифёдор

“How I Climbed out of Hopelessness” | Oudai Tozan | TEDxUniversityofGlasgow

Социолгоия

In this talk, Oudai shares his story, especially how some key moments in his life shaped his belief and motivations. With his personal story, he hopes to inspire you to follow your goals undeterred by the difficulties you may face.

Oudai holds two master’s degrees, is a winner of the Chevening Scholarship, and a previous champion in swimming. He has a strong passion for learning, as well as development and community service and he plans to devote the rest of his career to this.

This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at ted.com/tedx

Куда вкладывать рубль в этом году, как выбрать брокера - отвечает Кира из InvestFuture

Социолгоия

Обсудили с Кирой с InvestFuture куда вкладывать рубль, где открыть брокерский счет, во что вкладывает Кира, какая доходность у ее портфеля.
Канал Киры — www.youtube.com/channel/UC-WK8QlQJpAROCrO7dRvqcw
Ссылка на плейлист для начинающих — www.youtube.com/watch?v=Jt5xWxQ8eec

Элементы социальной структуры. Видеоурок по обществознанию 11 класс

Социолгоия

Пройти тест по теме: goo.gl/cqMyjW
Учиться можно эффективно и с удовольствием! Домашняя школа InternetUrok.ru — полное среднее образование с 1 по 11 класс дистанционно, возможность официального зачисления в любое время года: home-school.interneturok.ru/?utm_source=youtube

Сословия российского общества

Социолгоия

ytimg.preload(https://r14---sn-axq7sn7z.googlevideo.com/generate_204);ytimg.preload(https://r14---sn-axq7sn7z.googlevideo.com/generate_204?conn2);Сословия российского общества — YouTube<link rel=«alternate» type=«application/json oembed» href=«www.youtube.com/oembed?format=json

7.5 Личность - Философия для бакалавров

Социолгоия

Философия. Курс для бакалавров
Раздел 7 Природа человека и смысл его существования
Тема 7.5 Личность

Общее, единичное и особенное в человеческой природе. Интерпретации личности. Личность и индивидуальность. Персонализм.
— Лекторы:
Полянский Дмитрий Викторович — канд. фил. наук, доцент кафедры философии БФУ им. И. Канта.
Савинцев Вячеслав Игоревич — канд. фил. наук, доцент кафедры философии БФУ им. И. Канта.

=============
Смотрите это и другие видео на сайте philosofaq.ru/