ПЕРЕВОДЫ | Что не так с "Над пропастью во ржи" Сэлинджера? | Какой перевод выбрать? Сэлинджер (#23)


www.patreon.com/armenifedor
↑ Оставьте свой рваный Армену и Фёдору ↑

В 23 выпуске литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о бедах русских переводов повести Сэлинджера The Catcher in the Rye. Выпуск о самой книге и ее смыслах здесь: youtu.be/sFyEu3_be_w

В каком переводе читать «Над пропастью во ржи» Сэлинджера? Как цензура повлияла на советский перевод The Catcher in the Rye Риты Райт-Ковалевой, и что она сделала с геями? Что делают чувачки-говнючки в Новом Йорке в переводе девяностых Сергея Махова, и чем напугал российского читателя перевод нулевых Максима Немцова? Наконец, какой перевод «Над пропастью во ржи» лучше?

02:09 — «Над пропастью во ржи» Рита Райт-Ковалева
09:24 — «Обрыв на краю ржаного поля детства» Сергей Махов
18:30 — «Ловец на хлебном поле» Максим Немцов

Наш телеграм: t.me/armenifedor
Наш VK: vk.com/armenifedor

#арменифёдор

Андрей Фурсов - В чём ошиблись Маркс и Вебер


Среди различных концепций генезиса капитализма есть две базовые — Карла Маркса и Макса Вебера. Насколько они актуальны сегодня.Подробнее по ссылке docme.ru/Ljb
Оригинал записи на канале Russia.ru
www.russia.ru/
www.youtube.com/user/RusFeed/

Дробышевский Станислав. Динозавры (Тольятти, апрель 2017)


#молнаука #ЖивиУмнее #Тольятти
23 апреля 2017 г. общественным движением «Сообщество молодых учёных» (https://vk.com/molnauka) на базе Объединения детских библиотек Тольятти организованы публичные лекции «Динозавры» Станислава Владимировича Дробышевского – антрополога, кандидата биологических наук, доцента кафедры антропологии биологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, научного редактора портала Антропогенез.ру, эксперта общественного движения «Сообщество молодых учёных».
Ссылки:
Сообщество молодых учёных: vk.com/molnauka

Открытие именных аудиторий в память об ученых БГУ на Историческом факультете


На историческом факультете Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова 17 декабря 2020 года в 15.00 час. состоится открытие двух именных аудиторий в память об ученых, ветеранах ВОВ, внесших значительный вклад в развитие БГПИ-БГУ — имени профессора Ефрема Егоровича Тармаханова, имени профессора Владимира Иосифовича Затеева. Подробнее: www.bsu.ru/news/23855/

Музыка и мозг


Лектор — Татьяна Черниговская

Съемка и оборудование предоставлено компанией «Киноаренда». «Киноаренда” – это обширный, постоянно обновляющийся парк качественного фото, видео и кино-оборудования, комфортные условия аренды и штат профессионалов высокого уровня для реализации любых решений в сфере фото и видео-съемок. kino.rent

Конфликтология


1. Сущность и структурные элементы конфликтов. 2. Основные причины конфликтных ситуаций. 3. Методы разрешения конфликтов. 4. Предупреждение конфликтных ситуаций и конфликтов * Образование для всех. © Телекомпания СГУ ТВ, 1999. Другие лекции смотрите на www.youtube.com/playlist?list=PLho0jPYl5RAGFhG1ZDBpqBcnzbXXPJr1I

Paul Volcker


I sat down with one of my greatest heroes, Paul Volcker, to talk about the state of the economy and U.S. government as well as learn about the principles that guided his incredible career. We also discuss the decline of civil service and how Paul hopes to revitalize the field with The Volcker Alliance by working with universities and the government to train people effectively and efficiently and minimize the bureaucratic hurdles that deter people from pursuing government jobs.

The Volcker Alliance: www.volckeralliance.org/

Pauls book, Keeping at It, The Quest for Sound Money and Good Government: www.amazon.com/Keeping-At-Que...

For more from Ray:
Principles | #1 New York Times Bestseller: amzn.to/2JMewHb
Buy his new book, Principles for Success: amzn.to/34lgnNJ
Connect with him on Facebook: www.facebook.com/raydalio
Follow him on Twitter: www.twitter.com/raydalio
Follow him on Linkedin: www.linkedin.com/raydalio
Follow him on Instagram: www.instagram.com/raydalio/
Download his free iOs app: principles.app.link/PFS

Отель "Белград"


Паша, сербский сердцеед и весельчак, — хозяин пятизвездочного отеля в Белграде. Он живет, не зная бед, пока однажды совершенно случайно не портит новое — многомиллионное! — приобретение коллекционера-мафиози. В уплату долга криминальный босс заставляет Пашу жениться на своей дочке. Девушка начинает рьяно готовиться к свадьбе с красавчиком отельером, когда Паша после четырехлетней разлуки неожиданно сталкивается с Дашей, своей русской любовью. В романтичной атмосфере древнего города чувства между ними готовы вспыхнуть вновь…если бы не будущий тесть, настоящий муж, слепой дед и друг-банкрот!..

Социология оружия - Виктор Вахштайн


Источник — postnauka.ru/video/21660

При каких условиях мы считаем тот или иной объект оружием? Какие объекты в социологии называются перформативными? И как социология описывает оружие с точки зрения теории фреймов? Об этом рассказывает кандидат социологических наук Виктор Вахштайн.

Ядов В.А. Основные теории и категории социологического знания. Социальные изменения


Владимир Александрович Ядов, доктор философских наук, профессор

Цикл лекций по основным теориям и категориям социологического знания, Научно-образовательный центр Института социологии РАН, 2001 год

Архив публикуется в связи с 50-летием Института социологии РАН